Tokitarazu

お知らせお知らせ

2018.12.29
年末・年始お休みのお知らせ
New Year’s Holyday Closing Notice

拝啓

師走の候、皆様におかれましては益々ご盛栄のこととお喜び申し上げます。

また本年は格別のご愛顧を賜りましたこと厚く御礼申し上げます。

さて2018年12月30日(日)~2019年1月6日(日)まで当店は休業とさせて頂いております。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに、

来年も変わらぬお引立てのほど何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

 

We will be closed between December 30th, 2018 and January 6th, 2019 due to New Year Holidays.

We will be open at January 7th, 2019.

 

2018.08.28
HAPPY HOUR開始のお知らせ
HAPPY HOUR START 

18時~19時の間は指定されたお飲み物に関し特別価格にてご提供させて頂きます

We offer listed drinks at special prices during 18:00 – 19:00.
2018.07.07
2018年7月9日より、月曜日~水曜日のランチを開始いたします
We’ll start serving lunch on Mondays, Tuesdays and Wednesday!

■OPEN:月曜日~土曜日
Monday to Saturday
■TIME:11時半~14時半(LO14時)
11:30~14:30 (Last Call 14:00)

2018.03.29
ランチを開始いたします
We will start lunch time service.
OPEN:毎週 木・金・土 TIME:11時半~14時半(LO14時)
OPEN:Every week Thurs, Fri, Sat TIME:11:30~14:30 (Last Call 14:00)
2018.03.29
ホームページを開設のお知らせ
Notice of opening a website

平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。この度、時たらずのホームページを開設させていただきました。多くの皆様にご利用いただけるよう、内容を充実して参りますので今後とも、変わらぬご愛顧の程よろしくお願いいたします。

Thank you very much for choosing us.
Our website has just been launched!
We’ll continue to keep you updated with the latest news and events from TOKITARAZU.
We look forward to serve you in the near future.