お知らせお知らせ

2020.12.29
年末年始休業のお知らせ
Notice of our closure during Year-end and New Year holidays

 

本年も時たらずをご愛顧いただき、心より感謝申し上げます。

誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始の休業とさせて頂きます。

新年のご来店を心よりお待ちしております。

皆様どうぞ良いお年をお迎えください

 

休業期間:2020年12月29日(火) ~ 2021年1月6日(水)

 

Thank you for your continuous support for us throughout this year.

We will be closed for the period described below because of Year-end and New Year holidays.

We are looking forward to your coming to us again.

We wish you all the best in the new year.

Closed: from Tue., Dec. 29th, 2020 to Wed., Jan. 6th, 2021

2020.11.30
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年11月28日~2021年1月11日)
Notice of our business hour change due to the infection control for COVID-19 from November 28th and on, 2020

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、下記の通り営業時間の変更をさせて頂いております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます。

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

 

<2020年11月28日~2021年1月11日>

■TIME

・Mon-Sat

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-22:00(LO/Food 21:00・Drink21:30)

・Sun-National Holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

※お弁当のデリバリー販売は下記の通り実施致します。

※The delivery service of our catered food boxes is as usual.

■TAKE OUT&DELIVERY

・Mon-Sat 11:30~15:00・17:00~22:00

・Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00

2020.11.23
令和3年 時たらず 特製お節料理販売のお知らせ
Notice of our special Osechi (a catered food box of the traditional New Year’s dishes) reservations

 

この度、広尾 時たらずでは新元号を迎える初めてのお正月より、

江戸から続く懐石料理をベースにしたお節料理の販売を実施致します。

厳選した山の幸、海の幸を使った当店手作りの特製仕込の御節料理を是非この機会にご賞味頂ければと思います

※お電話でのご予約承ります 

※ご予約特典として、ご予約の方全員に“時たらず 特製すっぽんスープをお付けいたします

 

 

 

御予約の締め切り:20201225日(金)18時まで

お渡し日時   :1231日(木)14時~17

お渡し場所   :時たらず 店舗

This time, we will provide the catered food box of the traditional New Year’s dishes, called Osechi in Japanese, for the coming new year which is the first New Year of Reiwa era.

In the box, you will find our special house-made delicious dishes based on Kaiseki style, the way of meal for the traditional tea ceremony passed down from Edo period, with the selected fresh ingredients from the farms and the fisheries.

 

We would be happy if you enjoy this catered food service for this new year.

 

If you make a reservation for this Osechi, you will get a bottle of Suppon (soft-shell turtle) soup specially made by Tokitarazu.

 

The deadline of the reservation: Dec. 25th (Fri.) 18:00

Date of handing over to you: Dec. 31st 14:0017:00

Place of handing over to you: at our restaurant Tokitarazu

2020.11.01
営業時間について(2020.11.01~)

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

下記の通り営業時間の変更をさせて頂いております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます。

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

 

<2020年11月1日~>

【TIME】

■Mon-Sat

・Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

・Dinner:17:00-23:00(LO/Food 22:00・Drink22:30)

■Sun-National Holidays

・Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

・Dinner:16:00-22:00(LO21:00・Drink21:30)

※お弁当のデリバリー販売は下記の通り実施致します。

※The delivery service of our catered food boxes is as usual.

■TAKE OUT&DELIVERY

・Mon-Sat 11:30~15:00・17:00~22:00

・Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00

2020.09.15
改装工事に伴う臨時休業のお知らせ<9月22日(火)~26日(土)>
Notice of temporary closure due to in-store renovation work

いつも当店へのご来店心より感謝申し上げます

誠に勝手ながら9月22日(火)~9月26日(土)まで

店内改装工事の為に臨時休業とさせて頂いております。

9月27日(日)より通常営業となりますので、

またのご来店を心よりお待ち申し上げます

 

どうぞよろしくお願い致します

 

Thank you for your continuous support for us.

Due to in-store renovation work, we will be temporarily closed from September 22th (Tue.) to September 26th (Sat.), 2020.

We will return to business as usual from July 27th (Sun.), 2020.

Thank you for your understanding in advance.

2020.07.31
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年8月3日~8月31日)

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、下記の通り営業時間の変更をさせて頂いております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます。

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

 

<2020年8月3日~8月31日>

■TIME

・Mon-Sat

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-22:00(LO/Food 21:00・Drink21:30)

・Sun-National Holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

※お弁当のデリバリー販売は下記の通り実施致します。

※The delivery service of our catered food boxes is as usual.

■TAKE OUT&DELIVERY

・Mon-Sat 11:30~15:00・17:00~22:00

・Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00

2020.06.13
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年6月14日~)
Notice of our business hour change due to the infection control for COVID-19 from June 14th and on, 2020

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、下記の通り営業時間の変更をさせて頂いております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます。

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

 

<2020年6月14日~>

■TIME

・Mon-Sat

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-23:00(LO/Food 22:00・Drink22:30)

・Sun-National Holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

※お弁当のデリバリー販売は通常通り実施致します。

※The delivery service of our catered food boxes is as usual.

■TAKE OUT&DELIVERY

・Mon-Sat 11:30~15:00・17:00~22:30

・Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00

 

 

2020.05.28
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年5月28日~)
Notice of our business hour change due to the infection control for COVID-19 from May 28th and on, 2020

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、下記の通り営業時間の変更をさせて頂いております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます

<2020年5月28日~>

■営業時間

・月曜日~土曜日

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-22:00(LO21:30)

・日曜日・祝日

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

※お弁当のデリバリー販売は通常通り実施致します。

■TAKE OUT&DELIVERY

月~土 Mon-Sat 11:30~17:00・17:00~22:30(17時以降のお届けとなります/Catered boxes are at your place at and after 17 o’clock.)

日・祝 Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00(16時以降のお届けとなります/Catered boxes are at your place at and after 16 o’clock.)

 

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

[Time]

  • Mon. – Sat.

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-22:00(LO21:30)

  • Sun. and national holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

*The delivery service of our catered food boxes is as usual.