お知らせお知らせ

2020.09.15
改装工事に伴う臨時休業のお知らせ<9月22日(火)~26日(土)>
Notice of temporary closure due to in-store renovation work

いつも当店へのご来店心より感謝申し上げます

誠に勝手ながら9月22日(火)~9月26日(土)まで

店内改装工事の為に臨時休業とさせて頂いております。

9月27日(日)より通常営業となりますので、

またのご来店を心よりお待ち申し上げます

 

どうぞよろしくお願い致します

 

Thank you for your continuous support for us.

Due to in-store renovation work, we will be temporarily closed from September 22th (Tue.) to September 26th (Sat.), 2020.

We will return to business as usual from July 27th (Sun.), 2020.

Thank you for your understanding in advance.

2020.09.15
9月16日(水)ランチ営業臨時休業のお知らせ
Notice of temporary closure for our lunch time service on September . 16th (Wed.)

いつも当店へのご来店心より感謝申し上げます

誠に勝手ながら916日(水)のランチ営業は臨時休業とさせて頂きます

またのご来店、心よりお待ち申し上げます

どうぞよろしくお願い致します

Thank you for your continuous support for us.

We are afraid we will be closed temporarily for lunch time service on September 16th (Wed.).

We are looking forward to your coming again to us.

2020.07.31
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年8月3日~8月31日)

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、下記の通り営業時間の変更をさせて頂いております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます。

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

 

<2020年8月3日~8月31日>

■TIME

・Mon-Sat

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-22:00(LO/Food 21:00・Drink21:30)

・Sun-National Holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

※お弁当のデリバリー販売は下記の通り実施致します。

※The delivery service of our catered food boxes is as usual.

■TAKE OUT&DELIVERY

・Mon-Sat 11:30~15:00・17:00~22:00

・Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00

2020.06.13
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年6月14日~)
Notice of our business hour change due to the infection control for COVID-19 from June 14th and on, 2020

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、下記の通り営業時間の変更をさせて頂いております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます。

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

 

<2020年6月14日~>

■TIME

・Mon-Sat

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-23:00(LO/Food 22:00・Drink22:30)

・Sun-National Holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

※お弁当のデリバリー販売は通常通り実施致します。

※The delivery service of our catered food boxes is as usual.

■TAKE OUT&DELIVERY

・Mon-Sat 11:30~15:00・17:00~22:30

・Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00

 

 

2020.05.28
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年5月28日~)
Notice of our business hour change due to the infection control for COVID-19 from May 28th and on, 2020

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、下記の通り営業時間の変更をさせて頂いております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます

<2020年5月28日~>

■営業時間

・月曜日~土曜日

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-22:00(LO21:30)

・日曜日・祝日

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

※お弁当のデリバリー販売は通常通り実施致します。

■TAKE OUT&DELIVERY

月~土 Mon-Sat 11:30~17:00・17:00~22:30(17時以降のお届けとなります/Catered boxes are at your place at and after 17 o’clock.)

日・祝 Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00(16時以降のお届けとなります/Catered boxes are at your place at and after 16 o’clock.)

 

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

[Time]

  • Mon. – Sat.

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-22:00(LO21:30)

  • Sun. and national holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO20:30)

*The delivery service of our catered food boxes is as usual.

2020.05.20
テイクアウト・デリバリーのお知らせ
Takeout and Delivery notice

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

現在、当店では緊急事態宣言に合わせた時短営業と、テイクアウト・デリバリーなどでの“時たらず 特製弁当”を提供させて頂いております。

テイクアウトとデリバリーのお弁当につきましては時間帯によってお届けまでに時間を要する事も御座います。

その為に事前のご予約を頂くとスムーズに提供する事が可能ですので余裕をもってご注文いただけますと幸いです。

また、店舗営業につきましてはランチ時間以降、17時からディナー時間となっております。

皆様の健康を考え、活〆鮮魚~産地直送の鮮魚を提供しつつ、換気を充分配慮したオープンテラスでお待ちしております

今後ともご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます

 

Thank you for your continuous support for our restaurant “Tokitarazu.

Due to the state of emergency, we are open in the reduced business hours, and offer “Tokitarazu’s special catered food boxes” as our takeout or delivery services.

It may take time for you to get them depending on the time of day, and that’s why we recommend you to make a reservation in advance so that we can offer you them smoothly.

As for our eat-in business, our dinner time starts right after the lunch time ends at 17 o’clock.

Thinking of your health, we open our movable doors and walls so as to let some fresh air in.

Offering fresh fish directly delivered from the ports (some of them are fresh enough because they’re treated with Ikejime technique.), we are looking forward to seeing you at our restaurant “Tokitarazu”.

 

<テイクアウト&デリバリー> ※2020.05.20時点

■時間

月~土 Mon-Sat 11:30~15:00・17:00~22:30

日・祝 Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~21:00

 

■予約

お電話:03-6277-1577(直接店舗へつながります/connected directly to the staff)

050-3503-1577(最初に予約の自動ガイダンスが流れた後に店舗に繋がります/First, you hear the automatic guidance, and then, connected)

 

<デリバリーについて>

■uberats

https://www.ubereats.com/jp/tokyo/food-delivery/%E6%99%82%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%99-tokitarazu/31z5rGUZQYCIk6CycDN8hA

■finedine

https://www.finedine.jp/DP181218151332010001/

■エニキャリ

https://anycarry.jp/tokitarazu/

■Chompy

https://chompy.jp/

※その他menuなどスマートフォンからのアプリでの注文も可能です

 

 

 

2020.04.10
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年4月10日~2020年5月6日)
Notice of our business hour change due to the infection control for COVID-19 from April 10th and on, 2020

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、

お客様とスタッフの健康と安全を第一に考え営業時間の変更をさせて頂くように致します

この情勢が一日でも早く収束する事を切に祈っております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます

<2020年4月10日~2020年5月6日>

■営業時間

・月曜日~土曜日

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:15:00-20:00(LO19:30)

・日曜日・祝日

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:15:00-20:00(LO19:30)

※お弁当のデリバリー販売は通常通り実施致します。

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

[Time]

  • Mon. – Sat.

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:15:00-20:00(LO19:30)

  • Sun. and national holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:15:00-20:00(LO19:30)

*The delivery service of our catered food boxes is as usual.

 

 

 

2020.03.30
新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策における営業時間変更のお知らせ(2020年3月30日~)
Notice of our business hour change due to the infection control for COVID-19 from March 30th and on, 2020

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防及び拡散防止対策として、

お客様とスタッフの健康と安全を第一に考え営業時間の変更をさせて頂くように致します

この情勢が一日でも早く収束する事を切に祈っております

今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます

■営業時間

・月曜日~土曜日

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:18:00-22:30(LO21:30)

・日曜日・祝日

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-22:00(LO21:00)

※お弁当のデリバリー販売は通常通り実施致します。

Thank you for your continuous support for us.

As for infection prevention and control for COVID-19, we will change our business hours as below to ensure the safety of our guests and staffs.

We will update our situation on our website from now on in view of social situations.

We hope this will end as soon as possible.

Please keep in touch with us. Thank you in advance.

 

[Time]

  • Mon. – Sat.

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:18:00-22:30(LO21:30)

  • Sun. and national holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-22:00(LO21:00)

*The delivery service of our catered food boxes is as usual.