本年も時たらずをご愛顧いただき、心より感謝申し上げます。

誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始の休業とさせて頂きます。

新年のご来店をお待ちしております。

どうぞ良いお年をお迎えください。

休業期間：2019年12月30日（月）　～　2020年1月5日（日）

Thank you for your continuous support for us throughout this year.

We will be closed for the period described below because of Year-end and New Year holidays.

We are looking forward to your coming to us again.

We wish you all the best in the new year.

Closed: from Mon., Dec. 30^th, 2019 to Sun., Jan. 5^th, 2020