お知らせお知らせ

2021.10.01
緊急事態宣言解除に伴うアルコールの提供について(2021年9月30日更新)
Notice of serving alcohol due to the end of the coronavirus-related state of emergency from Oct. 1st, 2021

日ごろは“時たらず”にご来店頂き誠に有難う御座います

この度の新型コロナウイルス(COVID-19)に対する東京都における緊急事態宣言解除に伴い、引き続き感染予防及び拡散防止対策を徹底しながら、下記の通りの営業時間にて、アルコールの提供をさせて頂きます。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

※酒類の提供については20時までとさせて頂き、ご利用の人数は1テーブル4名以内とさせて頂きます

Thank you for your continuous support for us.

Due to the end of the coronavirus-related state of emergency in Tokyo, we will serve alcohol with the continuous anti-infection measures during our  updated business hours as below.

We are looking forward to seeing you at our Tokitarazu.

※We stop offering any alcohol by 8 pm, and the number of the guests at a table is up to 4 people.

Thank you for your cooperation in advance.

 

<2021年10月1日〜>

■TIME

・Mon-Sat

Lunch:11:30-15:00(LO14:30)

Dinner:17:00-21:00(LO/20:00)

・Sun-National Holidays

Lunch:12:00-15:00(LO14:30)

Dinner:16:00-21:00(LO/ 20:00)

※お弁当のデリバリー販売は下記の通り実施致します。

※The delivery service of our catered food boxes is as usual.

 

■TAKE OUT&DELIVERY

・Mon-Sat 11:30~15:00・17:00~20:30

・Sun-National Holidays 12:00~15:00・16:00~20:30