お知らせお知らせ

2019.01.23
デリバリー販売開始のお知らせ
Notice; Delivery service available

この度当店はエリア限定になりますが、職場やご家庭でも当店の料理を味わって頂けるよう

UBER EATS・fineDineにて一部の商品のデリバリー販売を開始いたしました

この機会に是非、ご活用頂けますと幸いです

We have started delivering some food menu by UBER EATS or fineDine so that our neighborhood can enjoy our dishes at work and at home.

We would like you to take advantage of this opportunity.

 

◆UBER EATS

https://www.ubereats.com/ja-JP/tokyo/food-delivery/%E6%99%82%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%99-tokitarazu/31z5rGUZQYCIk6CycDN8hA/

◆fine Dine

https://www.finedine.jp/DP181218151332010001/

 

2019.01.05
ランチ営業の消費税外税のお知らせ
"Information on tax-exclusive price for Lunch service"

日頃は“時たらず“にご来店頂き誠に有難う御座います。当店ではランチスタート以来、消費税を内税方式で皆様にランチを提供しておりましたが、昨今の原材料高騰や今後の増税などの理由により価格を維持する事が出来ず、平成3117日ご飲食分より消費税を別途外税にて頂戴する事となりました。今後も皆様に愛されるお店となりますよう努力して参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます

Thank you very much for coming to restaurant on a daily basis.
Since starting lunch service, we have provided it as tax-inclusive pricing, but due to recent raw material rise and future tax increase etc, we cannot maintain it any more.
Therefore, since January 7, Heisei 31(2019), we have decided to provid it with tax-exclusive price.
We will continue to make our best to be a restaurant loved by everyone in the future too.
We appreciate your continuous support for us.

2018.12.29
年末・年始お休みのお知らせ
New Year’s Holyday Closing Notice

拝啓

師走の候、皆様におかれましては益々ご盛栄のこととお喜び申し上げます。

また本年は格別のご愛顧を賜りましたこと厚く御礼申し上げます。

さて2018年12月30日(日)~2019年1月6日(日)まで当店は休業とさせて頂いております。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに、

来年も変わらぬお引立てのほど何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

 

We will be closed between December 30th, 2018 and January 6th, 2019 due to New Year Holidays.

We will be open at January 7th, 2019.

 

2018.07.07
2018年7月9日より、月曜日~水曜日のランチを開始いたします
We’ll start serving lunch on Mondays, Tuesdays and Wednesday!

■OPEN:月曜日~土曜日
Monday to Saturday
■TIME:11時半~14時半(LO14時)
11:30~14:30 (Last Call 14:00)

2018.03.29
ランチを開始いたします
We will start lunch time service.
OPEN:毎週 木・金・土 TIME:11時半~14時半(LO14時)
OPEN:Every week Thurs, Fri, Sat TIME:11:30~14:30 (Last Call 14:00)
2018.03.29
ホームページを開設のお知らせ
Notice of opening a website

平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。この度、時たらずのホームページを開設させていただきました。多くの皆様にご利用いただけるよう、内容を充実して参りますので今後とも、変わらぬご愛顧の程よろしくお願いいたします。

Thank you very much for choosing us.
Our website has just been launched!
We’ll continue to keep you updated with the latest news and events from TOKITARAZU.
We look forward to serve you in the near future.